You can update Agent in Control Tower, if Agent is configured via Proctor.
https://www.edgeverve.com/assistedge/knowledge-base/RPA19.1/Control_Tower/Dashboard/Proc_Config_RbtAgt.htm?rhhlterm=update%20updated%20updating%20agent%20agents&rhsearch=Update%20Agent